9
Porqueכִּיtodos ellosכֻלָּםnos atemorizaban,מְיָרְאִים אוֹתָנוּdiciendo:לֵאמֹר«Se aflojaránיִרְפּוּsus manosיְדֵיהֶםdeמִןla obra,הַמְּלָאכָהy noוְלֹאserá hecha».תֵעָשֶׂהY ahora,וְעַתָּהfortaleceחַזֵּקmis manos.אֶת יָדָי
Nehemías 6:9
Estudiarlo en la app«Porque todos ellos nos atemorizaban, diciendo: «Se aflojarán sus manos de la obra, y no será hecha». Y ahora, fortalece mis manos.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 6:9, palabra por palabra
- nos atemorizabanמְיָרְאִיםmeyarim
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «meyarim»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Se aflojaránיִרְפּוּyirpu
aflojarse
Perder fuerza, desanimarse.
Dónde más aparece «yirpu»- sus manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- la obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- será hechaתֵעָשֶׂהtease
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «tease»- fortaleceחַזֵּקjazek
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazek»
Nota de traducción
«Fortalece mis manos»: el hebreo no dice a quién habla; puede entenderse que Nehemías se vuelve a Dios en mitad del relato.
El contexto
8Y le envié, diciendo: «No ha sucedido conforme a estas palabras que tú dices, sino que de tu corazón tú las inventas».
9 · Este versículo (arriba)
10Y yo entré en casa de Semaías, hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, y él estaba encerrado; y dijo: «Encontrémonos en la casa de Elohim, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen a matarte; y de noche vienen a matarte».