Y yoוַאֲנִיentréבָאתִיen casaבֵּיתde Semaías,שְׁמַעְיָהhijoבֶןde Delaía,דְּלָיָהhijoבֶּןde Mehetabel,מְהֵיטַבְאֵלy élוְהוּאestaba encerrado;עָצוּרy dijo:וַיֹּאמֶר«Encontrémonosנִוָּעֵדenאֶלla casaבֵּיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםdentroאֶל תּוֹךְdel templo,הַהֵיכָלy cerremosוְנִסְגְּרָהlas puertasדַּלְתוֹתdel templo,הַהֵיכָלporqueכִּיvienenבָּאִיםa matarte;לְהָרְגֶךָy de nocheוְלַיְלָהvienenבָּאִיםa matarte».לְהָרְגֶךָ
Nehemías 6:10
Estudiarlo en la app«Y yo entré en casa de Semaías, hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, y él estaba encerrado; y dijo: «Encontrémonos en la casa de Elohim, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen a matarte; y de noche vienen a matarte».»
Con el hebreo debajo
Nehemías 6:10, palabra por palabra
- entréבָאתִיvati
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vati»- en casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de Semaíasשְׁמַעְיָהshemaya
Semaías
Semaías. Nombre propio que significa «Yah ha oído». Lo llevan unas veinticinco personas en la Biblia; en 1 Reyes 12 es el hombre de Elohim que mandó a Roboam no pelear contra Israel.
Dónde más aparece «shemaya»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Delaíaדְּלָיָהdelaya
Dalaías
Dalaías: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha sacado» (como quien saca agua de un pozo).
Dónde más aparece «delaya»- de Mehetabelמְהֵיטַבְאֵלmehetavel
Mehetabel
Mehetabel: esposa del rey Hadar.
Dónde más aparece «mehetavel»- estaba encerradoעָצוּרatsur
detener
Frenar algo, como la lluvia o una plaga.
Dónde más aparece «atsur»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Encontrémonosנִוָּעֵדnivaed
encontrarse
Verse con alguien en el lugar y el momento acordados.
Dónde más aparece «nivaed»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- dentroתּוֹךְtoj
interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toj»- del temploהֵיכָלhejal
templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»- y cerremosנִסְגְּרָהnisgra
cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «nisgra»- las puertasדַּלְתוֹתdaltot
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «daltot»- a matarteהָרְגֶharge
matar
Matar.
Dónde más aparece «harge»- y de nocheלַיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»
El contexto
9Porque todos ellos nos atemorizaban, diciendo: «Se aflojarán sus manos de la obra, y no será hecha». Y ahora, fortalece mis manos.
10 · Este versículo (arriba)
11Y dije: «¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién hay como yo que entre en el templo y viva? No entraré».