11
Y dije:וָאֹמְרָה«¿Un hombreהַאִישׁcomo yoכָּמוֹנִיha de huir?יִבְרָח¿Y quién hayוּמִיcomo yoכָמוֹנִיqueאֲשֶׁרentreיָבוֹאenאֶלel temploהַהֵיכָלy viva?וָחָיNoלֹאentraré».אָבוֹא
Nehemías 6:11
Estudiarlo en la app«Y dije: «¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién hay como yo que entre en el templo y viva? No entraré».»
Con el hebreo debajo
Nehemías 6:11, palabra por palabra
- Y dijeאֹמְרָomra
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omra»- «¿Un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- ha de huirיִבְרָחyivraj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «yivraj»- entreיָבוֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- el temploהֵיכָלhejal
templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»- y vivaחָיjay
vivir
Vivir.
Dónde más aparece «jay»
Nota de traducción
«Y viva»: puede entenderse «para salvar la vida», o que alguien que no es sacerdote no podía entrar en el templo y seguir con vida (Números 18:7).
El contexto
10Y yo entré en casa de Semaías, hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, y él estaba encerrado; y dijo: «Encontrémonos en la casa de Elohim, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen a matarte; y de noche vienen a matarte».
11 · Este versículo (arriba)
12Y reconocí que, en efecto, no era Elohim quien lo había enviado, sino que él había pronunciado la profecía contra mí, y Tobías y Sanbalat lo habían contratado.