14
Déjame,הֶרֶף מִמֶּנִּיy los destruiréוְאַשְׁמִידֵםy borraréוְאֶמְחֶהsu nombreאֶת שְׁמָםde debajoמִתַּחַתdel cielo;הַשָּׁמָיִםy de ti haréוְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָuna naciónלְגוֹיmás fuerteעָצוּםy más numerosaוָרָבque ellos».מִמֶּנּוּ
Deuteronomio 9:14
Estudiarlo en la app«Déjame, y los destruiré y borraré su nombre de debajo del cielo; y de ti haré una nación más fuerte y más numerosa que ellos».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 9:14, palabra por palabra
- Déjameהֶרֶףheref
soltar
Soltar, dejar: «suéltame».
Dónde más aparece «heref»- y los destruiréאַשְׁמִידֵashmide
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «ashmide»- y borraréאֶמְחֶהemje
borrar
Hacer desaparecer del todo, o acabar con alguien.
Dónde más aparece «emje»- su nombreשְׁמָshema
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shema»- del cieloשָּׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y de ti haréאֶעֱשֶׂהeese
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «eese»- una naciónגוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- más fuerteעָצוּםatsum
poderoso, numeroso
Fuerte, poderoso; numeroso.
Dónde más aparece «atsum»- y más numerosaרָבrav
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»
El contexto
13YHWH me dijo: «He visto a este pueblo, y mira, es un pueblo terco.
14 · Este versículo (arriba)
15Me volví y bajé del monte, mientras el monte ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos.