10
«Desistanהַרְפּוּy sepanוּדְעוּqueכִּיyo soyאָנֹכִיElohim;אֱלֹהִיםseré exaltadoאָרוּםentre las naciones,בַּגּוֹיִםseré exaltadoאָרוּםen la tierra».בָּאָרֶץ
Salmos 46:10
Estudiarlo en la app««Desistan y sepan que yo soy Elohim; seré exaltado entre las naciones, seré exaltado en la tierra».»
«Desistan y sepan que yo soy Elohim»: una invitación a pararPaz y ansiedadDios pide que dejemos de forcejear y sepamos que él es DiosEsperar en Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 46:10, palabra por palabra
- «Desistanהַרְפּוּharpu
soltar
Soltar, dejar: «suéltame».
Dónde más aparece «harpu»- y sepanדְעוּdeu
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «deu»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- seré exaltadoאָרוּםarum
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «arum»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- en la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
«Desistan»: el verbo significa soltar, dejar caer las manos; es decir, dejen de luchar. Habla Elohim.
El contexto
9Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; el arco quiebra y corta la lanza; las carretas quema en el fuego.
10 · Este versículo (arriba)
11YHWH Tsevaot está con nosotros; alto refugio para nosotros es el Elohim de Jacob. Selah.