En mano de ustedesבְּיֶדְכֶםentregóנָתַןElohimאֱלֹהִיםa los jefesאֶת שָׂרֵיde Madián,מִדְיָןOrebאֶת עֹרֵבy Zeeb.וְאֶת זְאֵב¿Y quéוּמַהpudeיָּכֹלְתִּיhacer yoעֲשׂוֹתcomo ustedes?».כָּכֶםEntoncesאָזse calmóרָפְתָהsu espírituרוּחָםcontra él,מֵעָלָיוcuando hablóבְּדַבְּרוֹestaהַזֶּהpalabra.הַדָּבָר
Jueces 8:3
Estudiarlo en la app«En mano de ustedes entregó Elohim a los jefes de Madián, Oreb y Zeeb. ¿Y qué pude hacer yo como ustedes?». Entonces se calmó su espíritu contra él, cuando habló esta palabra.»
Con el hebreo debajo
Jueces 8:3, palabra por palabra
- En mano de ustedesיֶדְyed
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yed»- entregóנָתַןnatan
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natan»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- a los jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de Madiánמִדְיָןmidyan
Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»- Orebעֹרֵבorev
Oreb (cuervo)
Oreb, uno de los dos jefes de Madián; también la roca donde lo mataron. El nombre significa «cuervo».
Dónde más aparece «orev»- y Zeebזְאֵבzeev
Zeeb (lobo)
Zeeb, uno de los dos jefes de Madián que mataron los hombres de Efraín. El nombre significa «lobo».
Dónde más aparece «zeev»- pudeיָּכֹלְתִּיyajolti
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajolti»- hacer yoעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- se calmóרָפְתָהrafta
aflojarse
Perder fuerza, desanimarse.
Dónde más aparece «rafta»- su espírituרוּחָruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- cuando hablóדַבְּרdabr
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dabr»- palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»
Lugares de este versículo
Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
El contexto
2Él les dijo: «¿Qué he hecho yo ahora como ustedes? ¿No es mejor el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiezer?
3 · Este versículo (arriba)
4Gedeón llegó al Jordán y lo cruzó, él y los trescientos hombres que estaban con él, agotados y persiguiendo.