Cuando Faraónפַּרְעֹהoyóוַיִּשְׁמַעde esteהַזֶּהasunto,אֶת הַדָּבָרprocuróוַיְבַקֵּשׁmatarלַהֲרֹגa Moisés;אֶת מֹשֶׁהpero Moisésמֹשֶׁהhuyóוַיִּבְרַחde la presenciaמִפְּנֵיde Faraónפַרְעֹהy se fue a vivirוַיֵּשֶׁבa la tierraבְּאֶרֶץde Madián.מִדְיָןY se sentóוַיֵּשֶׁבjuntoעַלa un pozo.הַבְּאֵר
Éxodo 2:15
Estudiarlo en la app«Cuando Faraón oyó de este asunto, procuró matar a Moisés; pero Moisés huyó de la presencia de Faraón y se fue a vivir a la tierra de Madián. Y se sentó junto a un pozo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 2:15, palabra por palabra
- Cuando Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- oyóיִּשְׁמַעyishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»- asuntoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- procuróיְבַקֵּשׁyevakesh
procurar
Tratar de conseguir algo.
Dónde más aparece «yevakesh»- matarהֲרֹגharog
matar
Matar.
Dónde más aparece «harog»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- huyóיִּבְרַחyivraj
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «yivraj»- de la presenciaפְּנֵיpene
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «pene»- y se fue a vivirיֵּשֶׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- a la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Madiánמִדְיָןmidyan
Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»- a un pozoבְּאֵרbeer
pozo
Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.
Dónde más aparece «beer»
Lugares de este versículo
Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
El contexto
14Él respondió: «¿Quién te ha puesto por jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?». Entonces Moisés tuvo miedo y dijo: «Ciertamente esto se ha sabido».
15 · Este versículo (arriba)
16El sacerdote de Madián tenía siete hijas, las cuales vinieron a sacar agua y a llenar los abrevaderos para dar de beber a las ovejas de su padre.