Ezequiel 1:24

«Y oí el sonido de sus alas, como el sonido de muchas aguas, como la voz de Shaddai, cuando andaban: sonido de estruendo, como el sonido de un campamento; cuando se detenían, dejaban caer sus alas.»

Ezequiel 1:24 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

24

Ezequiel 1:24, palabra por palabra

Y oíאֶשְׁמַעeshma

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «eshma»
el sonidoקוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
de sus alasכַּנְפֵיkanfe

ala

El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.

Dónde más aparece «kanfe»
de muchas aguasמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
de muchas aguasרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
de Shaddaiשַׁדַּיshaday

Shaddai

«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.

Dónde más aparece «shaday»
cuando andabanלֶכְתָּlejta

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «lejta»
de estruendoהֲמֻלָּהhamula

estruendo

Tumulto, estruendo grande (como de lluvia o de multitud).

Dónde más aparece «hamula»
de un campamentoמַחֲנֶהmajane

campamento

Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.

Dónde más aparece «majane»
cuando se deteníanעָמְדָamda

detenerse

Detenerse, dejar de hacer algo.

Dónde más aparece «amda»
dejaban caerתְּרַפֶּינָהterapena

aflojarse

Perder fuerza, desanimarse.

Dónde más aparece «terapena»

El contexto

23Y debajo de la bóveda sus alas estaban derechas, la una hacia la otra; cada uno tenía dos que lo cubrían, y cada uno tenía dos que lo cubrían: sus cuerpos.

24 · Este versículo (arriba)

25Y hubo una voz de encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas; cuando se detenían, dejaban caer sus alas.

Leer Ezequiel 1 completo

Cómo usarla