Y oíוָאֶשְׁמַע אֶתel sonidoקוֹלde sus alas,כַּנְפֵיהֶםcomo el sonidoכְּקוֹלde muchas aguas,מַיִם רַבִּיםcomo la vozכְּקוֹלde Shaddai,שַׁדַּיcuando andaban:בְּלֶכְתָּםsonidoקוֹלde estruendo,הֲמֻלָּהcomo el sonidoכְּקוֹלde un campamento;מַחֲנֶהcuando se detenían,בְּעָמְדָםdejaban caerתְּרַפֶּינָהsus alas.כַנְפֵיהֶן
Ezequiel 1:24
Estudiarlo en la app«Y oí el sonido de sus alas, como el sonido de muchas aguas, como la voz de Shaddai, cuando andaban: sonido de estruendo, como el sonido de un campamento; cuando se detenían, dejaban caer sus alas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 1:24, palabra por palabra
- Y oíאֶשְׁמַעeshma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «eshma»- el sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de sus alasכַּנְפֵיkanfe
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kanfe»- de muchas aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- de muchas aguasרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- de Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- cuando andabanלֶכְתָּlejta
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejta»- de estruendoהֲמֻלָּהhamula
estruendo
Tumulto, estruendo grande (como de lluvia o de multitud).
Dónde más aparece «hamula»- de un campamentoמַחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- cuando se deteníanעָמְדָamda
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «amda»- dejaban caerתְּרַפֶּינָהterapena
aflojarse
Perder fuerza, desanimarse.
Dónde más aparece «terapena»
El contexto
23Y debajo de la bóveda sus alas estaban derechas, la una hacia la otra; cada uno tenía dos que lo cubrían, y cada uno tenía dos que lo cubrían: sus cuerpos.
24 · Este versículo (arriba)
25Y hubo una voz de encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas; cuando se detenían, dejaban caer sus alas.