Ezequiel 1:23

«Y debajo de la bóveda sus alas estaban derechas, la una hacia la otra; cada uno tenía dos que lo cubrían, y cada uno tenía dos que lo cubrían: sus cuerpos.»

Ezequiel 1:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Ezequiel 1:23, palabra por palabra

de la bóvedaרָקִיעַrakia

expansión, firmamento

Algo extendido y firme, como una lámina de metal batida a martillo. En Génesis 1 es la «bóveda» del cielo: lo que se ve arriba, como un techo extendido sobre la tierra, que Dios puso para separar las aguas de abajo de las de arriba (las lluvias). A esa bóveda Dios la llamó «cielos» (Génesis 1:8).

Dónde más aparece «rakia»
sus alasכַּנְפֵיkanfe

ala

El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.

Dónde más aparece «kanfe»
estaban derechasיְשָׁרוֹתyesharot

derecho

Sin curvas ni inclinación, como un camino recto o un pie derecho.

Dónde más aparece «yesharot»
la unaאִשָּׁהisha

cada una

Literalmente «mujer»: todas, por separado.

Dónde más aparece «isha»
hacia la otraאֲחוֹתָajota

emparejar

Se usa también para emparejar cosas, una con otra, como las cortinas del santuario.

Dónde más aparece «ajota»
cada unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
tenía dosשְׁתַּיִםshetayim

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shetayim»
que lo cubríanמְכַסּוֹתmejasot

cubrir

Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.

Dónde más aparece «mejasot»
sus cuerposגְּוִיֹּתֵיgeviyote

cuerpo

La carne y los huesos de un ser vivo.

Dónde más aparece «geviyote»

El contexto

22Y sobre las cabezas del ser viviente había la semejanza de una bóveda, como el brillo de la helada temible, extendida sobre sus cabezas, por encima.

23 · Este versículo (arriba)

24Y oí el sonido de sus alas, como el sonido de muchas aguas, como la voz de Shaddai, cuando andaban: sonido de estruendo, como el sonido de un campamento; cuando se detenían, dejaban caer sus alas.

Leer Ezequiel 1 completo

Cómo usarla