rakia · expansión, firmamento

Qué significa

rakia (רָקִיעַ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «expansión, firmamento».

Algo extendido y firme, como una lámina de metal batida a martillo. En Génesis 1 es la «bóveda» del cielo: lo que se ve arriba, como un techo extendido sobre la tierra, que Dios puso para separar las aguas de abajo de las de arriba (las lluvias). A esa bóveda Dios la llamó «cielos» (Génesis 1:8).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El cielo extendido arriba, que separa las aguas.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• bóveda ×16
• firmamento ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×9
• Salmos×2
• Ezequiel×5
• Daniel×1

• Génesis 1:6

  Y dijo Elohim: «Que haya una bóveda en medio de las aguas, y que separe las aguas de las aguas».

• Génesis 1:7

  E hizo Elohim la bóveda, y separó las aguas que estaban debajo de la bóveda de las aguas que estaban sobre la bóveda. Y así fue.

• Génesis 1:8

  Elohim llamó a la bóveda «cielos». Y hubo tarde y hubo mañana: día segundo.

• Génesis 1:14

  Y dijo Elohim: «Que haya lumbreras en la bóveda de los cielos para separar el día de la noche, y que sirvan de señales, y para los tiempos señalados, los días y los años;

• Génesis 1:15

  y que sean lumbreras en la bóveda de los cielos para alumbrar sobre la tierra». Y así fue.

• Génesis 1:17

  Elohim las puso en la bóveda de los cielos para alumbrar sobre la tierra,

• Génesis 1:20

  Y dijo Elohim: «Que las aguas bullan de seres vivientes, y que vuelen aves sobre la tierra, por la faz de la bóveda de los cielos».

• Salmos 19:1

  Al director. Salmo de David. Los cielos cuentan la gloria de El, y la bóveda anuncia la obra de sus manos.

• Salmos 150:1

  Alaben a Yah. Alaben a El en su santuario; alábenlo en el firmamento de su fuerza.

• Ezequiel 1:22

  Y sobre las cabezas del ser viviente había la semejanza de una bóveda, como el brillo de la helada temible, extendida sobre sus cabezas, por encima.

• Ezequiel 1:23

  Y debajo de la bóveda sus alas estaban derechas, la una hacia la otra; cada uno tenía dos que lo cubrían, y cada uno tenía dos que lo cubrían: sus cuerpos.

• Ezequiel 1:25

  Y hubo una voz de encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas; cuando se detenían, dejaban caer sus alas.

• Ezequiel 1:26

  Y por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, como el aspecto de una piedra de zafiro, había la semejanza de un trono; y sobre la semejanza del trono, una semejanza como el aspecto de un hombre, sobre él, por encima.

• Ezequiel 10:1

  Y miré, y mira, sobre la bóveda que estaba sobre la cabeza de los querubines, como piedra de zafiro, como el aspecto de la semejanza de un trono, se veía sobre ellos.

• Daniel 12:3

  Y los entendidos resplandecerán como el resplandor de la bóveda; y los que hacen justos a muchos, como las estrellas, para siempre jamás.

Y 2 veces más.