raka · batir

Qué significa

raka (רָקַע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «batir».

Un metal a golpes para extenderlo en láminas; extender.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Martillar un metal hasta hacerlo fino.
2. Desplegar, como la tierra o las nubes.
3. Golpear el suelo con el pie, como gesto de dolor o de victoria.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Batieron ×2
• extiende ×2
• extenderás ×1
• extendió ×1
• golpea ×1
• laminada ×1
• pateaste ×1
• pisoteé ×1
• recubre ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Números×1
• 2 Samuel×1
• Job×1
• Salmos×1
• Isaías×3
• Jeremías×1
• Ezequiel×2

• Éxodo 39:3

  Batieron láminas de oro y las cortaron en hilos, para entretejerlos con la tela azul, la púrpura, la escarlata y el lino fino, obra de hábil artesano.

• Números 16:39

  El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados, y los batieron como recubrimiento para el altar,

• 2 Samuel 22:43

  Los molí como polvo de la tierra; como lodo de las calles los trituré, los pisoteé.

• Job 37:18

  ¿extenderás con él las nubes, fuertes como espejo fundido?

• Salmos 136:6

  al que extendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su amor leal;

• Isaías 40:19

  ¿El ídolo tallado? Lo funde el artesano, y el orfebre lo recubre de oro, y cadenillas de plata funde el orfebre.

• Isaías 42:5

  Así dice El, YHWH, que crea los cielos y los despliega, que extiende la tierra y lo que brota de ella, que da aliento al pueblo que está sobre ella, y espíritu a los que andan en ella:

• Isaías 44:24

  Así dice YHWH, tu Redentor, y el que te formó desde el vientre: «Yo soy YHWH, que hace todo, que despliega los cielos yo solo, que extiende la tierra por mí mismo;

• Jeremías 10:9

  Plata laminada es traída de Tarsis, y oro de Ufaz, obra de artesano y de manos de orfebre; azul y púrpura es su vestido; obra de sabios son todos ellos.

• Ezequiel 6:11

  Así dice Adonai YHWH: «Bate tus palmas y golpea con tu pie, y di: “¡Ah, por todas las abominaciones malas de la casa de Israel!”, que caerán por la espada, por el hambre y por la peste.

• Ezequiel 25:6

  Porque así dice Adonai YHWH: Por cuanto batiste la mano y pateaste con el pie, y te alegraste con todo tu desprecio del alma contra el suelo de Israel,