Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: «Bate tus palmas y golpea con tu pie, y di: “¡Ah, por todas las abominaciones malas de la casa de Israel!”, que caerán por la espada, por el hambre y por la peste.»
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה«Bateהַכֵּהtus palmasבְכַפְּךָy golpeaוּרְקַעcon tu pie,בְּרַגְלְךָy di:וֶאֱמָר“¡Ah,אָחpor todasאֶל כָּלlas abominacionesתּוֹעֲבוֹתmalasרָעוֹתde la casaבֵּיתde Israel!”,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרcaeránיִפֹּלוּpor la espada,בַּחֶרֶבpor el hambreבָּרָעָבy por la peste.וּבַדֶּבֶר
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hake»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «jap»patear
Golpear el suelo con el pie, como gesto de dolor o de victoria.
Dónde más aparece «reka»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragl»¡ay!
«Aj»: ¡ah!, grito de dolor o de sorpresa.
Dónde más aparece «aj»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavot»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raot»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»10Y sabrán que yo soy YHWH: no en vano he dicho que les haría este mal”».
11 · Este versículo (arriba)
12El que está lejos morirá de peste, y el que está cerca caerá a espada, y el que quede y esté sitiado morirá de hambre; y acabaré mi furor en ellos.
