12
El que está lejosהָרָחוֹקmoriráיָמוּתde peste,בַּדֶּבֶרy el que está cercaוְהַקָּרוֹבcaeráיִפּוֹלa espada,בַּחֶרֶבy el que quedeוְהַנִּשְׁאָרy esté sitiadoוְהַנָּצוּרmoriráיָמוּתde hambre;בָּרָעָבy acabaréוְכִלֵּיתִיmi furorחֲמָתִיen ellos.בָּם
Ezequiel 6:12
Estudiarlo en la app«El que está lejos morirá de peste, y el que está cerca caerá a espada, y el que quede y esté sitiado morirá de hambre; y acabaré mi furor en ellos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 6:12, palabra por palabra
- El que está lejosרָחוֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»- moriráיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- de pesteדֶּבֶרdever
peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»- y el que está cercaקָּרוֹבkarov
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»- caeráיִפּוֹלyipol
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipol»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y el que quedeנִּשְׁאָרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- y esté sitiadoנָּצוּרnatsur
sitiar
Rodear una ciudad para que nadie salga ni entre.
Dónde más aparece «natsur»- de hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- y acabaréכִלֵּיתִיjileti
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jileti»- mi furorחֲמָתִjamati
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»
El contexto
11Así dice Adonai YHWH: «Bate tus palmas y golpea con tu pie, y di: “¡Ah, por todas las abominaciones malas de la casa de Israel!”, que caerán por la espada, por el hambre y por la peste.
12 · Este versículo (arriba)
13Y sabrán que yo soy YHWH, cuando estén sus muertos en medio de sus ídolos, alrededor de sus altares, en toda colina alta, en todas las cumbres de los montes, y debajo de todo árbol frondoso, y debajo de toda encina tupida, el lugar donde dieron aroma grato a todos sus ídolos.