Estudiarlo en la app«Así dice El, YHWH, que crea los cielos y los despliega, que extiende la tierra y lo que brota de ella, que da aliento al pueblo que está sobre ella, y espíritu a los que andan en ella:»
AsíכֹּהdiceאָמַרEl,הָאֵלYHWH,יְהוָהque creaבּוֹרֵאlos cielosהַשָּׁמַיִםy los despliega,וְנוֹטֵיהֶםque extiendeרֹקַעla tierraהָאָרֶץy lo que brota de ella,וְצֶאֱצָאֶיהָque daנֹתֵןalientoנְשָׁמָהal pueblo queלָעָםestásobre ella,עָלֶיהָy espírituוְרוּחַa los que andanלַהֹלְכִיםen ella:בָּהּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «bore»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «note»extender
Desplegar, como la tierra o las nubes.
Dónde más aparece «roka»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»producto
Lo que brota de la tierra.
Dónde más aparece «tseetsae»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»aliento
El soplo de vida que Dios dio; «todo lo que respira».
Dónde más aparece «neshama»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holjim»4No se apagará ni se quebrará, hasta que ponga en la tierra el derecho; y su instrucción esperarán las costas.
5 · Este versículo (arriba)
6«Yo, YHWH, te he llamado en justicia, y tomaré tu mano, y te guardaré, y te pondré por pacto del pueblo, por luz de las naciones,
