Estudiarlo en la app«Porque así dice Adonai YHWH: Por cuanto batiste la mano y pateaste con el pie, y te alegraste con todo tu desprecio del alma contra el suelo de Israel,»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןbatisteמַחְאֲךָla manoיָדy pateasteוְרַקְעֲךָcon el pie,בְּרָגֶלy te alegrasteוַתִּשְׂמַחcon todoבְּכָלtu desprecioשָׁאטְךָdel almaבְּנֶפֶשׁcontra el sueloאֶל אַדְמַתde Israel,יִשְׂרָאֵל
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»batir (las palmas)
Batir palmas, golpear una mano con otra en señal de alegría.
Dónde más aparece «maja»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»patear
Golpear el suelo con el pie, como gesto de dolor o de victoria.
Dónde más aparece «raka»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragel»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «tismaj»desprecio
«Sheat»: desprecio, el apartar a otro con desdén.
Dónde más aparece «shat»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nefesh»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»5Y pondré a Rabá por redil de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas; y sabrán que yo soy YHWH.
6 · Este versículo (arriba)
7por tanto, mírame, he extendido mi mano contra ti, y te entregaré como botín a las naciones, y te cortaré de entre los pueblos, y te haré perecer de entre las tierras; te exterminaré, y sabrás que yo soy YHWH.
