5
Y pondréוְנָתַתִּיa Rabáאֶת רַבָּהpor redilלִנְוֵהde camellos,גְמַלִּיםy a los hijosוְאֶת בְּנֵיde Amónעַמּוֹןpor majadaלְמִרְבַּץde ovejas;צֹאןy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
Ezequiel 25:5
Estudiarlo en la app«Y pondré a Rabá por redil de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas; y sabrán que yo soy YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 25:5, palabra por palabra
- Y pondréנָתַתִּיnatati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natati»- a Rabáרַבָּהraba
Rabá
Rabá: capital de los hijos de Amón. El nombre significa «grande».
Dónde más aparece «raba»- por redilנְוֵהneve
pastizal
El lugar donde descansa el rebaño.
Dónde más aparece «neve»- de camellosגְמַלִּיםgemalim
camello
Camello.
Dónde más aparece «gemalim»- y a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- por majadaמִרְבַּץmirbats
guarida
«Marbets»: majada, lugar donde se echa a descansar el rebaño.
Dónde más aparece «mirbats»- de ovejasצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y sabránידַעְתֶּםydatem
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
Lugares de este versículo
Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
El contexto
4por tanto, mírame, te entrego a los hijos del oriente por propiedad, y asentarán en ti sus campamentos, y pondrán en ti sus moradas; ellos comerán tu fruto, y ellos beberán tu leche.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque así dice Adonai YHWH: Por cuanto batiste la mano y pateaste con el pie, y te alegraste con todo tu desprecio del alma contra el suelo de Israel,