Estudiarlo en la app«Así dice YHWH, tu Redentor, y el que te formó desde el vientre: «Yo soy YHWH, que hace todo, que despliega los cielos yo solo, que extiende la tierra por mí mismo;»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהtu Redentor,גֹּאֲלֶךָy el que te formóוְיֹצֶרְךָdesde el vientre:מִבָּטֶן«YoאָנֹכִיsoyYHWH,יְהוָהque haceעֹשֶׂהtodo,כֹּלque despliegaנֹטֶהlos cielosשָׁמַיִםyo solo,לְבַדִּיque extiendeרֹקַעla tierraהָאָרֶץpor mí mismo;מֵאִתִּי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Redentor
YHWH, que rescata a su pueblo.
Dónde más aparece «goale»modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yotser»seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «baten»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ose»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «note»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vadi»extender
Desplegar, como la tierra o las nubes.
Dónde más aparece «roka»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»«Por mí mismo» es lo que se lee; lo escrito dice «¿quién estaba conmigo?».
23Griten de júbilo, cielos, porque YHWH lo ha hecho; aclamen, profundidades de la tierra; prorrumpan, montes, en grito de júbilo, el bosque y todo árbol en él; porque YHWH ha redimido a Jacob, y en Israel se glorifica.
24 · Este versículo (arriba)
25que frustra las señales de los charlatanes, y a los adivinos enloquece; que hace retroceder a los sabios, y su conocimiento lo vuelve necedad;
