Estudiarlo en la app«Griten de júbilo, cielos, porque YHWH lo ha hecho; aclamen, profundidades de la tierra; prorrumpan, montes, en grito de júbilo, el bosque y todo árbol en él; porque YHWH ha redimido a Jacob, y en Israel se glorifica.»
Griten de júbilo,רָנּוּcielos,שָׁמַיִםporqueכִּיYHWHיְהוָהlo ha hecho;עָשָׂהaclamen,הָרִיעוּprofundidadesתַּחְתִּיּוֹתde la tierra;אָרֶץprorrumpan,פִּצְחוּmontes,הָרִיםen grito de júbilo,רִנָּהel bosqueיַעַרy todoוְכָלárbolעֵץen él;בּוֹporqueכִּיYHWHיְהוָהha redimidoגָאַלa Jacob,יַעֲקֹבy en Israelוּבְיִשְׂרָאֵלse glorifica.יִתְפָּאָר
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «ranu»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «hariu»de abajo
Lo de abajo; el nivel inferior.
Dónde más aparece «tajtiyot»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»prorrumpir
Gritar de pronto con toda la fuerza, de alegría.
Dónde más aparece «pitsju»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»júbilo
Voces o cantos de alegría.
Dónde más aparece «rina»bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»redimir
Rescatar a un pariente o su tierra pagando por ellos.
Dónde más aparece «gaal»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»glorificar
Dar belleza y honra, como Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yitpaar»22He borrado como nube espesa tus transgresiones, y como nube tus pecados; vuelve a mí, porque te he redimido».
23 · Este versículo (arriba)
24Así dice YHWH, tu Redentor, y el que te formó desde el vientre: «Yo soy YHWH, que hace todo, que despliega los cielos yo solo, que extiende la tierra por mí mismo;
