patsaj · quebrar

Qué significa

patsaj (פָּצַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «quebrar».

Prorrumpir, romper a cantar o a gritar de alegría.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Gritar de pronto con toda la fuerza, de alegría.
2. Hacer pedazos los huesos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• prorrumpan ×4
• prorrumpe ×1
• prorrumpirán ×1
• quiebran ×1
• rompen ×1

Dónde aparece

• Salmos×1
• Isaías×6
• Miqueas×1

• Salmos 98:4

  Aclamen a YHWH, toda la tierra; prorrumpan y griten de júbilo y canten salmos.

• Isaías 14:7

  Reposa, está tranquila toda la tierra; rompen en júbilo.

• Isaías 44:23

  Griten de júbilo, cielos, porque YHWH lo ha hecho; aclamen, profundidades de la tierra; prorrumpan, montes, en grito de júbilo, el bosque y todo árbol en él; porque YHWH ha redimido a Jacob, y en Israel se glorifica.

• Isaías 49:13

  Griten de júbilo, cielos, y regocíjate, tierra; prorrumpan, montes, en grito de júbilo; porque YHWH ha consolado a su pueblo, y de sus afligidos tendrá compasión.

• Isaías 52:9

  Prorrumpan, griten de júbilo juntas, ruinas de Jerusalén; porque YHWH ha consolado a su pueblo, ha redimido a Jerusalén.

• Isaías 54:1

  «Grita de júbilo, estéril, la que no dio a luz; prorrumpe en grito de júbilo y grita, la que no tuvo dolores de parto; porque más son los hijos de la desolada que los hijos de la casada», dice YHWH.

• Isaías 55:12

  Porque con alegría saldrán, y en paz serán conducidos; los montes y las colinas prorrumpirán delante de ustedes en grito de júbilo, y todos los árboles del campo batirán palmas.

• Miqueas 3:3

  y los que comen la carne de mi pueblo, y su piel de encima les arrancan, y sus huesos quiebran, y los trocean como en la olla, y como carne en medio del caldero».