paar · dignarse, honrar

Qué significa

paar (פָּאַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «dignarse, honrar».

Tener el honor; «dígnate» es una fórmula de cortesía. En otros pasajes, gloriarse o adornar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pasar otra vez por el olivo para sacudir las ramas, buscando lo que quedó.
2. Dar belleza y honra, como Dios a su pueblo.
3. Presumir contra aquel que lo usa, como si la herramienta fuera más que su dueño.
4. Fórmula de cortesía para pedir algo a alguien con honor: «dígnate».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hermosear ×2
• te ha glorificado ×2
• Dígnate indicarme ×1
• Se gloriará ×1
• embellece ×1
• glorificarme ×1
• glorificarse ×1
• hermosearé ×1
• me glorificaré ×1
• repasarás las ramas ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Deuteronomio×1
• Jueces×1
• Esdras×1
• Salmos×1
• Isaías×9

• Éxodo 8:9

  Moisés dijo a Faraón: «Dígnate indicarme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas, y queden solamente en el Nilo».

• Deuteronomio 24:20

  Cuando sacudas tu olivo, no repasarás las ramas detrás de ti; para el extranjero residente, para el huérfano y para la viuda será.

• Jueces 7:2

  YHWH dijo a Gedeón: «El pueblo que está contigo es demasiado numeroso para que yo entregue a Madián en su mano; no sea que Israel se gloríe contra mí, diciendo: “Mi mano me ha salvado”.

• Esdras 7:27

  Bendito sea YHWH, Elohim de nuestros padres, que puso algo así en el corazón del rey, para hermosear la casa de YHWH que está en Jerusalén,

• Salmos 149:4

  Porque se complace YHWH en su pueblo; embellece a los humildes con salvación.

• Isaías 10:15

  ¿Se gloriará el hacha contra el que corta con ella? ¿Se engrandecerá la sierra contra el que la mueve? Como si la vara moviera a los que la levantan, como si el bastón levantara al que no es madera.

• Isaías 44:23

  Griten de júbilo, cielos, porque YHWH lo ha hecho; aclamen, profundidades de la tierra; prorrumpan, montes, en grito de júbilo, el bosque y todo árbol en él; porque YHWH ha redimido a Jacob, y en Israel se glorifica.

• Isaías 49:3

  Y me dijo: «Mi siervo eres tú, Israel, en quien me glorificaré».

• Isaías 55:5

  Mira: a una nación que no conoces llamarás, y una nación que no te conocía correrá a ti, por causa de YHWH tu Elohim, y del Santo de Israel, porque te ha glorificado.

• Isaías 60:7

  Todo el rebaño de Cedar se reunirá para ti, los carneros de Nebaiot te servirán; subirán con favor a mi altar, y la casa de mi hermosura hermosearé.

• Isaías 60:9

  Porque a mí esperarán las costas, y las naves de Tarsis al frente, para traer a tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, por el nombre de YHWH tu Elohim, y por el Santo de Israel, porque te ha glorificado.

• Isaías 60:13

  La gloria del Líbano a ti vendrá: ciprés, olmo y boj juntos, para hermosear el lugar de mi santuario; y el lugar de mis pies honraré.

• Isaías 60:21

  Y tu pueblo, todos ellos justos, para siempre poseerán la tierra; retoño de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.

• Isaías 61:3

  a poner a los que hacen duelo en Sion, a darles tocado en lugar de ceniza, aceite de gozo en lugar de duelo, manto de alabanza en lugar de espíritu apagado; y serán llamados terebintos de justicia, plantío de YHWH, para glorificarse.