21
Y tu pueblo,וְעַמֵּךְtodos ellosכֻּלָּםjustos,צַדִּיקִיםpara siempreלְעוֹלָםposeeránיִירְשׁוּla tierra;אָרֶץretoñoנֵצֶרde mi plantío,מַטָּעַיobraמַעֲשֵׂהde mis manos,יָדַיpara glorificarme.לְהִתְפָּאֵר
Isaías 60:21
Estudiarlo en la app«Y tu pueblo, todos ellos justos, para siempre poseerán la tierra; retoño de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.»
Con el hebreo debajo
Isaías 60:21, palabra por palabra
- Y tu puebloעַמֵּame
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ame»- justosצַדִּיקִיםtsadikim
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadikim»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- poseeránיִירְשׁוּyirshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirshu»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- retoñoנֵצֶרnetser
retoño, renuevo
retoño, brote
Dónde más aparece «netser»- de mi plantíoמַטָּעַmataa
lugar para plantar
plantío, lugar plantado
Dónde más aparece «mataa»- obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de mis manosיָדַyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- para glorificarmeהִתְפָּאֵרhitpaer
glorificar
Dar belleza y honra, como Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «hitpaer»
El contexto
20No se pondrá más tu sol, ni tu luna menguará; porque YHWH será para ti por luz eterna, y se habrán cumplido los días de tu duelo.
21 · Este versículo (arriba)
22El pequeño vendrá a ser mil, y el menor, una nación fuerte; yo, YHWH, a su tiempo lo apresuraré.