27
Bendito seaבָּרוּךְYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde nuestros padres,אֲבוֹתֵינוּqueאֲשֶׁרpusoנָתַןalgo asíכָּזֹאתen el corazónבְּלֵבdel rey,הַמֶּלֶךְpara hermosearלְפָאֵרla casaאֶת בֵּיתde YHWHיְהוָהque estáאֲשֶׁרen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִָם
Esdras 7:27
Estudiarlo en la app«Bendito sea YHWH, Elohim de nuestros padres, que puso algo así en el corazón del rey, para hermosear la casa de YHWH que está en Jerusalén,»
Con el hebreo y arameo debajo
Esdras 7:27, palabra por palabra
- Bendito seaבָּרוּךְbaruj
alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «baruj»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de nuestros padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- pusoנָתַןnatan
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»- en el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- para hermosearפָאֵרfaer
glorificar
Dar belleza y honra, como Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «faer»- la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
26Y todo el que no cumpla la ley de tu Elah y la ley del rey, con diligencia sea hecho juicio sobre él, sea para muerte, sea para desarraigo, sea para multa de bienes o para prisión».
27 · Este versículo (arriba)
28y sobre mí extendió amor leal delante del rey y de sus consejeros y de todos los jefes del rey, los valientes. Y yo me fortalecí, conforme a la mano de YHWH, mi Elohim, sobre mí, y junté de Israel cabezas para que subieran conmigo.