Estudiarlo en la app«Moisés dijo a Faraón: «Dígnate indicarme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas, y queden solamente en el Nilo».»
Moisésמֹשֶׁהdijoוַיֹּאמֶרa Faraón:לְפַרְעֹה«Dígnate indicarmeהִתְפָּאֵר עָלַיcuándoלְמָתַיdebo rogarאַעְתִּירpor ti,לְךָpor tus siervosוְלַעֲבָדֶיךָy por tu pueblo,וּלְעַמְּךָpara que las ranasהַצֲפַרְדְּעִיםsean quitadasלְהַכְרִיתde tiמִמְּךָy de tus casas,וּמִבָּתֶּיךָy quedenתִּשָּׁאַרְנָהsolamenteרַקen el Nilo».בַּיְאֹר
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»dignarse
Fórmula de cortesía para pedir algo a alguien con honor: «dígnate».
Dónde más aparece «hitpaer»cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»rogar
Orar a Dios con insistencia, pidiéndole algo.
Dónde más aparece «atir»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»rana
Rana.
Dónde más aparece «tsafardim»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «tishaarna»Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeor»Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
8Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: «Rueguen a YHWH que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a YHWH».
9 · Este versículo (arriba)
10Él respondió: «Mañana». Moisés dijo: «Se hará como dices, para que sepas que no hay nadie como YHWH nuestro Elohim.
