Estudiarlo en la app«Porque a mí esperarán las costas, y las naves de Tarsis al frente, para traer a tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, por el nombre de YHWH tu Elohim, y por el Santo de Israel, porque te ha glorificado.»
Porqueכִּיa míלִיesperaránיְקַוּוּlas costas,אִיִּיםy las navesוָאֳנִיּוֹתde Tarsisתַּרְשִׁישׁal frente,בָּרִאשֹׁנָהpara traerלְהָבִיאa tus hijosבָנַיִךְde lejos,מֵרָחוֹקsu plataכַּסְפָּםy su oroוּזְהָבָםcon ellos,אִתָּםpor el nombreלְשֵׁםde YHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהַיִךְy por el Santoוְלִקְדוֹשׁde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיte ha glorificado.פֵאֲרָךְ
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yekauu»costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iyim»nave
Nave, barco.
Dónde más aparece «oniyot»Tarsis
Tarsis: hijo de Javán; también un lugar lejano del Mediterráneo, famoso por sus barcos.
Dónde más aparece «tarshish»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanayi»lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kaspa»oro
Oro.
Dónde más aparece «zehava»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohayi»Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kedosh»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»glorificar
Dar belleza y honra, como Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «feara»8¿Quiénes son estos que como nube vuelan, y como palomas a sus ventanas?
9 · Este versículo (arriba)
10Y edificarán los hijos del extranjero tus murallas, y sus reyes te servirán; porque en mi enojo te golpeé, pero en mi favor he tenido compasión de ti.
