10
Y edificaránוּבָנוּlos hijosבְנֵיdel extranjeroנֵכָרtus murallas,חֹמֹתַיִךְy sus reyesוּמַלְכֵיהֶםte servirán;יְשָׁרְתוּנֶךְporqueכִּיen mi enojoבְקִצְפִּיte golpeé,הִכִּיתִיךְpero en mi favorוּבִרְצוֹנִיhe tenido compasión de ti.רִחַמְתִּיךְ
Isaías 60:10
Estudiarlo en la app«Y edificarán los hijos del extranjero tus murallas, y sus reyes te servirán; porque en mi enojo te golpeé, pero en mi favor he tenido compasión de ti.»
Con el hebreo debajo
Isaías 60:10, palabra por palabra
- Y edificaránבָנוּvanu
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vanu»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- del extranjeroנֵכָרnejar
extranjero, extraño
Lo extranjero; «hijo de extranjero» es alguien de otro pueblo.
Dónde más aparece «nejar»- tus murallasחֹמֹתַיִjomotayi
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomotayi»- y sus reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- te serviránיְשָׁרְתוּyeshartu
asistir
Estar cerca de alguien para cuidar lo que necesita.
Dónde más aparece «yeshartu»- en mi enojoקִצְפִּkitspi
ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «kitspi»- te golpeéהִכִּיתִיhikiti
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hikiti»- pero en mi favorרְצוֹנִretsoni
favor
El agrado con que alguien mira a otro.
Dónde más aparece «retsoni»- he tenido compasión de tiרִחַמְתִּיrijamti
tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «rijamti»
El contexto
9Porque a mí esperarán las costas, y las naves de Tarsis al frente, para traer a tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, por el nombre de YHWH tu Elohim, y por el Santo de Israel, porque te ha glorificado.
10 · Este versículo (arriba)
11Y estarán abiertas tus puertas siempre; de día y de noche no serán cerradas, para traer a ti la riqueza de las naciones, y sus reyes, conducidos.