3
Y me dijo:וַיֹּאמֶר לִי«Mi siervoעַבְדִּיeres tú,אָתָּהIsrael,יִשְׂרָאֵלen quienאֲשֶׁר בְּךָme glorificaré».אֶתְפָּאָר
Isaías 49:3
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Mi siervo eres tú, Israel, en quien me glorificaré».»
El siervo fue llamado desde el vientrePropósito e identidad
Con el hebreo debajo
Isaías 49:3, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- me glorificaréאֶתְפָּאָרetpaar
glorificar
Dar belleza y honra, como Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «etpaar»
El contexto
2Y puso mi boca como espada afilada; en la sombra de su mano me escondió; y me puso por flecha pulida; en su aljaba me ocultó.
3 · Este versículo (arriba)
4Y yo dije: «En vano me he agotado; por vacío y vapor he consumido mi fuerza; ciertamente mi derecho está con YHWH, y mi paga con mi Elohim».