AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«¿Dóndeאֵי זֶהestála cartaסֵפֶרde divorcioכְּרִיתוּתde su madre,אִמְּכֶםcon la queאֲשֶׁרla despedí?שִׁלַּחְתִּיהָ¿Oאוֹa cuálמִיde mis acreedoresמִנּוֹשַׁיlos vendí a ustedes?אֲשֶׁר מָכַרְתִּי אֶתְכֶם לוֹMiren:הֵןpor sus iniquidadesבַּעֲוֺנֹתֵיכֶםfueron vendidos,נִמְכַּרְתֶּםy por sus transgresionesוּבְפִשְׁעֵיכֶםfue despedidaשֻׁלְּחָהsu madre.אִמְּכֶם
¿Por quéמַדּוּעַvine,בָּאתִיy no habíaוְאֵיןnadie;אִישׁllamé,קָרָאתִיy no habíaוְאֵיןquien respondiera?עוֹנֶה¿Acortarse,הֲקָצוֹרse ha acortadoקָצְרָהmi manoיָדִיpara rescatar?מִפְּדוּת¿O no hayוְאִם אֵיןen míבִּיfuerzaכֹחַpara librar?לְהַצִּילMiren:הֵןcon mi reprensiónבְּגַעֲרָתִיsecoאַחֲרִיבel mar,יָםpongoאָשִׂיםlos ríosנְהָרוֹתpor desierto;מִדְבָּרhiedenתִּבְאַשׁsus pecesדְּגָתָםpor falta deמֵאֵיןagua,מַיִםy muerenוְתָמֹתde sed.בַּצָּמָא
Vistoאַלְבִּישׁlos cielosשָׁמַיִםde negrura,קַדְרוּתyוְpongoאָשִׂיםtela de sacoשַׂקpor su cubierta».כְּסוּתָם
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִהme ha dadoנָתַן לִיlenguaלְשׁוֹןde discípulos,לִמּוּדִיםpara saberלָדַעַתsostenerלָעוּתcon una palabraדָּבָרal cansado;אֶת יָעֵףdespiertaיָעִירmañana tras mañana,בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶרdespiertaיָעִירmi oídoלִי אֹזֶןpara oírלִשְׁמֹעַcomo los discípulos.כַּלִּמּוּדִים
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהme abrióפָּתַח לִיel oído,אֹזֶןy yoוְאָנֹכִיnoלֹאme rebelé,מָרִיתִיatrásאָחוֹרnoלֹאretrocedí.נְסוּגֹתִי
Mi espaldaגֵּוִיdiנָתַתִּיa los que golpeaban,לְמַכִּיםy mis mejillasוּלְחָיַיa los que arrancabanלְמֹרְטִיםla barba;mi rostroפָּנַיnoלֹאescondíהִסְתַּרְתִּיde las humillacionesמִכְּלִמּוֹתni de la saliva.וָרֹק
Y AdonaiוַאדֹנָיYHWHיְהוִהme ayuda;יַעֲזָר לִיpor esoעַל כֵּןnoלֹאhe sido humillado;נִכְלָמְתִּיpor esoעַל כֵּןhe puestoשַׂמְתִּיmi rostroפָנַיcomo el pedernal,כַּחַלָּמִישׁy séוָאֵדַעqueכִּיnoלֹאseré avergonzado.אֵבוֹשׁ
Cercaקָרוֹבestáel que me declara justo;מַצְדִּיקִי¿quiénמִיpleitearáיָרִיבconmigo?אִתִּיComparezcamosנַעַמְדָהjuntos;יָּחַד¿quiénמִיesmi adversario en el juicio?בַעַל מִשְׁפָּטִיQue se acerqueיִגַּשׁa mí.אֵלָי
Mira:הֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהme ayuda;יַעֲזָר לִי¿quiénמִיesel queהוּאme condenará?יַרְשִׁיעֵנִיMiren:הֵןtodos ellosכֻּלָּםcomo vestidoכַּבֶּגֶדse gastarán;יִבְלוּla polillaעָשׁse los comerá.יֹאכְלֵם
¿Quiénמִיentre ustedesבָכֶםtemeיְרֵאa YHWH,יְהוָהoyeשֹׁמֵעַla vozבְּקוֹלde su siervo?עַבְדּוֹEl queאֲשֶׁרandaהָלַךְen tinieblasחֲשֵׁכִיםy no tieneוְאֵין לוֹresplandor,נֹגַהּconfíeיִבְטַחen el nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהy apóyeseוְיִשָּׁעֵןen su Elohim.בֵּאלֹהָיו
Miren:הֵןtodos ustedesכֻּלְּכֶםlos que enciendenקֹדְחֵיfuego,אֵשׁlos que se ciñenמְאַזְּרֵיde teas:זִיקוֹתandenלְכוּen la luzבְּאוּרde su fuegoאֶשְׁכֶםy entre las teasוּבְזִיקוֹתque han hecho arder.בִּעַרְתֶּםDe mi manoמִיָּדִיles ha venidoהָיְתָה לָכֶםesto:זֹּאתen tormentoלְמַעֲצֵבָהyacerán.תִּשְׁכָּבוּן