Estudiarlo en la app«Adonai YHWH me ha dado lengua de discípulos, para saber sostener con una palabra al cansado; despierta mañana tras mañana, despierta mi oído para oír como los discípulos.»
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִהme ha dadoנָתַן לִיlenguaלְשׁוֹןde discípulos,לִמּוּדִיםpara saberלָדַעַתsostenerלָעוּתcon una palabraדָּבָרal cansado;אֶת יָעֵףdespiertaיָעִירmañana tras mañana,בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶרdespiertaיָעִירmi oídoלִי אֹזֶןpara oírלִשְׁמֹעַcomo los discípulos.כַּלִּמּוּדִים
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshon»discípulo
El que ha sido enseñado.
Dónde más aparece «limudim»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «daat»sostener, socorrer
sostener, socorrer con prontitud
Dónde más aparece «ut»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»cansado
Agotado, sin fuerzas por el cansancio o la sed.
Dónde más aparece «yaef»despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «yair»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «ozen»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»3Visto los cielos de negrura, y pongo tela de saco por su cubierta».
4 · Este versículo (arriba)
5Adonai YHWH me abrió el oído, y yo no me rebelé, atrás no retrocedí.
