9
Mira:הֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהme ayuda;יַעֲזָר לִי¿quiénמִיesel queהוּאme condenará?יַרְשִׁיעֵנִיMiren:הֵןtodos ellosכֻּלָּםcomo vestidoכַּבֶּגֶדse gastarán;יִבְלוּla polillaעָשׁse los comerá.יֹאכְלֵם
Isaías 50:9
Estudiarlo en la app«Mira: Adonai YHWH me ayuda; ¿quién es el que me condenará? Miren: todos ellos como vestido se gastarán; la polilla se los comerá.»
Con el hebreo debajo
Isaías 50:9, palabra por palabra
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- me ayudaיַעֲזָרyaazar
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «yaazar»- me condenaráיַרְשִׁיעֵyarshie
obrar mal
Obrar mal, ser culpable.
Dónde más aparece «yarshie»- como vestidoבֶּגֶדbeged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»- se gastaránיִבְלוּyivlu
gastarse
Ponerse viejo y roto por el uso o el tiempo, como la ropa.
Dónde más aparece «yivlu»- la polillaעָשׁash
polilla
Un insecto que come la ropa.
Dónde más aparece «ash»- se los comeráיֹאכְלֵyojle
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «yojle»
El contexto
8Cerca está el que me declara justo; ¿quién pleiteará conmigo? Comparezcamos juntos; ¿quién es mi adversario en el juicio? Que se acerque a mí.
9 · Este versículo (arriba)
10¿Quién entre ustedes teme a YHWH, oye la voz de su siervo? El que anda en tinieblas y no tiene resplandor, confíe en el nombre de YHWH y apóyese en su Elohim.