Estudiarlo en la app«¿Quién entre ustedes teme a YHWH, oye la voz de su siervo? El que anda en tinieblas y no tiene resplandor, confíe en el nombre de YHWH y apóyese en su Elohim.»
¿Quiénמִיentre ustedesבָכֶםtemeיְרֵאa YHWH,יְהוָהoyeשֹׁמֵעַla vozבְּקוֹלde su siervo?עַבְדּוֹEl queאֲשֶׁרandaהָלַךְen tinieblasחֲשֵׁכִיםy no tieneוְאֵין לוֹresplandor,נֹגַהּconfíeיִבְטַחen el nombreבְּשֵׁםde YHWHיְהוָהy apóyeseוְיִשָּׁעֵןen su Elohim.בֵּאלֹהָיו
temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yere»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shomea»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avd»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halaj»oscuridad
Oscuridad.
Dónde más aparece «jashejim»resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nogah»confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «yivtaj»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»confiar
Confiar en YHWH, o en apoyos que fallan.
Dónde más aparece «yishaen»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohay»9Mira: Adonai YHWH me ayuda; ¿quién es el que me condenará? Miren: todos ellos como vestido se gastarán; la polilla se los comerá.
10 · Este versículo (arriba)
11Miren: todos ustedes los que encienden fuego, los que se ciñen de teas: anden en la luz de su fuego y entre las teas que han hecho arder. De mi mano les ha venido esto: en tormento yacerán.
