Estudiarlo en la app«¿Por qué vine, y no había nadie; llamé, y no había quien respondiera? ¿Acortarse, se ha acortado mi mano para rescatar? ¿O no hay en mí fuerza para librar? Miren: con mi reprensión seco el mar, pongo los ríos por desierto; hieden sus peces por falta de agua, y mueren de sed.»
¿Por quéמַדּוּעַvine,בָּאתִיy no habíaוְאֵיןnadie;אִישׁllamé,קָרָאתִיy no habíaוְאֵיןquien respondiera?עוֹנֶה¿Acortarse,הֲקָצוֹרse ha acortadoקָצְרָהmi manoיָדִיpara rescatar?מִפְּדוּת¿O no hayוְאִם אֵיןen míבִּיfuerzaכֹחַpara librar?לְהַצִּילMiren:הֵןcon mi reprensiónבְּגַעֲרָתִיsecoאַחֲרִיבel mar,יָםpongoאָשִׂיםlos ríosנְהָרוֹתpor desierto;מִדְבָּרhiedenתִּבְאַשׁsus pecesדְּגָתָםpor falta deמֵאֵיןagua,מַיִםy muerenוְתָמֹתde sed.בַּצָּמָא
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bati»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «karati»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «one»acortarse
Quedarse corto; no aguantar más.
Dónde más aparece «katsor»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»distinción
Rescate, liberación. En Éxodo 8:23, la separación que pone a salvo.
Dónde más aparece «pedut»fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsil»reprensión
Reprensión: palabra fuerte con que se regaña o se detiene a alguien. De Dios, la orden ante la que retroceden el mar o los enemigos.
Dónde más aparece «gaarati»secarse
Quedarse sin agua, un río, un mar o una fuente.
Dónde más aparece «ajariv»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «asim»río
Río.
Dónde más aparece «neharot»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»apestar
Despedir mal olor, como lo que se pudre o se ensucia.
Dónde más aparece «tivash»pescado
Peces; todo lo que vive en el agua (palabra colectiva).
Dónde más aparece «degata»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamot»sed
Sed.
Dónde más aparece «tsama»1Así dice YHWH: «¿Dónde está la carta de divorcio de su madre, con la que la despedí? ¿O a cuál de mis acreedores los vendí a ustedes? Miren: por sus iniquidades fueron vendidos, y por sus transgresiones fue despedida su madre.
2 · Este versículo (arriba)
3Visto los cielos de negrura, y pongo tela de saco por su cubierta».
