2
Y pusoוַיָּשֶׂםmi bocaפִּיcomo espadaכְּחֶרֶבafilada;חַדָּהen la sombraבְּצֵלde su manoיָדוֹme escondió;הֶחְבִּיאָנִיy me pusoוַיְשִׂימֵנִיpor flechaלְחֵץpulida;בָּרוּרen su aljabaבְּאַשְׁפָּתוֹme ocultó.הִסְתִּירָנִי
Isaías 49:2
Estudiarlo en la app«Y puso mi boca como espada afilada; en la sombra de su mano me escondió; y me puso por flecha pulida; en su aljaba me ocultó.»
El siervo fue llamado desde el vientrePropósito e identidad
Con el hebreo debajo
Isaías 49:2, palabra por palabra
- Y pusoיָּשֶׂםyasem
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yasem»- mi bocaפִּpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- como espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- afiladaחַדָּהjada
afilado
Afilado, cortante; se dice de una espada.
Dónde más aparece «jada»- en la sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- de su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- me escondióהֶחְבִּיאָhejbia
esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «hejbia»- por flechaחֵץjets
flecha
Flecha.
Dónde más aparece «jets»- pulidaבָּרוּרbarur
afilar
Sacar filo a una flecha.
Dónde más aparece «barur»- en su aljabaאַשְׁפָּתashpat
aljaba
Aljaba: estuche donde se llevan las flechas.
Dónde más aparece «ashpat»- me ocultóהִסְתִּירָhistira
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «histira»
El contexto
1Escúchenme, costas, y atiendan, pueblos lejanos: YHWH desde el vientre me llamó; desde las entrañas de mi madre hizo mención de mi nombre.
2 · Este versículo (arriba)
3Y me dijo: «Mi siervo eres tú, Israel, en quien me glorificaré».