20
Cuandoכִּיsacudasתַחְבֹּטtu olivo,זֵיתְךָnoלֹאrepasarás las ramasתְפָאֵרdetrás de ti;אַחֲרֶיךָpara el extranjero residente,לַגֵּרpara el huérfanoלַיָּתוֹםy para la viudaוְלָאַלְמָנָהserá.יִהְיֶה
Deuteronomio 24:20
Estudiarlo en la app«Cuando sacudas tu olivo, no repasarás las ramas detrás de ti; para el extranjero residente, para el huérfano y para la viuda será.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 24:20, palabra por palabra
- sacudasתַחְבֹּטtajbot
desgranar, sacudir
Sacudir: golpear las ramas para que caiga el fruto.
Dónde más aparece «tajbot»- tu olivoזֵיתְzet
olivo
Árbol de hojas plateadas que da fruto y aceite; muy común en Israel.
Dónde más aparece «zet»- repasarás las ramasתְפָאֵרtefaer
repasar
Pasar otra vez por el olivo para sacudir las ramas, buscando lo que quedó.
Dónde más aparece «tefaer»- para el extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- para el huérfanoיָּתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- y para la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»
El contexto
19Cuando siegues tu cosecha en tu campo y olvides una gavilla en el campo, no volverás a tomarla: para el extranjero residente, para el huérfano y para la viuda será, a fin de que YHWH tu Elohim te bendiga en toda obra de tus manos.
20 · Este versículo (arriba)
21Cuando vendimies tu viña, no rebuscarás detrás de ti; para el extranjero residente, para el huérfano y para la viuda será.