גֵּר

ger · extranjero residente

Palabra hebrea · número de Strong H1616 · aparece 92 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

ger (גֵּר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «extranjero residente».

Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.

Cómo se pronuncia

ger

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Alguien que vive en una tierra que no es la suya.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Extranjero residente: el que vive en una tierra que no es la suya, sin la tierra ni los derechos de los nacidos allí, pero protegido por la ley. Viene de גּוּר, «residir como extranjero» (H1481). BDB: huésped, extranjero que reside.

Abraham: «Soy extranjero residente y huésped» Génesis 23:4 Éxodo 2:22
«No oprimas al extranjero residente» Éxodo 22:21 Éxodo 23:9 Deuteronomio 24:17
«Lo amarás como a ti mismo» Levítico 19:34 Deuteronomio 10:19
El orante, extranjero ante Dios Salmos 39:12

Trasfondo histórico y cultural

La ley da al extranjero residente el shabat (Éxodo 20:10), la parte del pobre en la cosecha (Levítico 19:10) y la protección del derecho (Deuteronomio 24:17), y da el motivo: «porque extranjeros residentes fueron ustedes en la tierra de Egipto» (Éxodo 22:21).

Cómo la traducimos

«Extranjero residente» 72 veces, «extranjeros residentes» 17, «extranjera residente» 2. El glosario fija גֵּר = «extranjero residente», también en las leyes, para distinguirlo de נָכְרִי = «extranjero» y de זָר = «extraño», y frente a אֶזְרָח = «nacido en el país».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

extranjero residente ×72
extranjeros residentes ×17
extranjera residente ×2
extranjero ×1

Dónde aparece

Génesis 15:13
Entonces dijo a Abram: «Ten por cierto que tu descendencia será extranjera residente en una tierra que no es suya; les servirán, y ellos los afligirán cuatrocientos años.
Génesis 23:4
«Soy extranjero residente y huésped entre ustedes; denme una posesión para sepultura entre ustedes, para que sepulte a mi difunta».
Éxodo 2:22
Ella dio a luz un hijo, y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: «He sido extranjero residente en una tierra extranjera».
Éxodo 12:19
Durante siete días no se hallará levadura en sus casas, porque todo el que coma algo leudado será cortado de la comunidad de Israel, sea extranjero residente o nacido en el país.
Éxodo 12:48
Si un extranjero residente vive contigo y quiere celebrar la Pascua de YHWH, que sean circuncidados todos sus varones; entonces podrá acercarse a celebrarla, y será como un nacido en el país. Pero ningún incircunciso comerá de ella.
Éxodo 12:49
Una misma ley habrá para el nacido en el país y para el extranjero residente que viva entre ustedes».
Éxodo 18:3
y a sus dos hijos. Uno se llamaba Gersón, porque Moisés había dicho: «He sido extranjero residente en una tierra extranjera»;
Éxodo 20:10
pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu ganado, ni el extranjero residente que está dentro de tus puertas.
Éxodo 22:21
No maltratarás ni oprimirás al extranjero residente, porque extranjeros residentes fueron ustedes en la tierra de Egipto.
Éxodo 23:9
No oprimas al extranjero residente; ustedes conocen el alma del extranjero residente, porque extranjeros residentes fueron en la tierra de Egipto.
Éxodo 23:12
Seis días harás tus trabajos, y al séptimo día cesarás, para que descansen tu buey y tu asno, y tomen aliento el hijo de tu esclava y el extranjero residente.
Levítico 16:29
Esto será para ustedes estatuto perpetuo: en el mes séptimo, el día diez del mes, afligirán sus almas y no harán ningún trabajo, ni el nacido en el país ni el extranjero residente que vive entre ustedes.
Levítico 17:8
Les dirás: Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que ofrezca un holocausto o un sacrificio
Levítico 17:10
Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que coma cualquier sangre: yo pondré mi rostro contra la persona que come la sangre, y la cortaré de en medio de su pueblo.
Levítico 17:12
Por eso he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de entre ustedes comerá sangre, ni el extranjero residente que vive entre ustedes comerá sangre.
Levítico 17:13
Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que cace un animal o un ave que se pueda comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra.
Levítico 17:15
Toda persona, nacida en el país o extranjera residente, que coma un animal muerto o despedazado por las fieras, lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impura hasta la tarde; después quedará pura.
Levítico 18:26
Pero ustedes guardarán mis estatutos y mis normas, y no harán ninguna de estas abominaciones, ni el nacido en el país ni el extranjero residente que vive entre ustedes.
Levítico 19:10
No rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña; las dejarás para el pobre y para el extranjero residente. Yo soy YHWH su Elohim.
Levítico 19:33
Cuando un extranjero residente viva contigo en la tierra de ustedes, no lo maltratarán.
Levítico 19:34
Como un nacido en el país de entre ustedes será para ustedes el extranjero residente que vive con ustedes. Lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros residentes fueron ustedes en la tierra de Egipto. Yo soy YHWH su Elohim.
Levítico 20:2
«Dirás a los hijos de Israel: Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros residentes que viven en Israel, que dé de su descendencia a Moloc, ciertamente morirá; el pueblo de la tierra lo apedreará.
Levítico 22:18
«Habla a Aarón, a sus hijos y a todos los hijos de Israel, y diles: Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros residentes en Israel, que presente su ofrenda, por cualquiera de sus votos o por cualquiera de sus ofrendas voluntarias, que presenten a YHWH como holocausto,
Levítico 23:22
Cuando sieguen la cosecha de su tierra, no acabarás de segar el borde de tu campo, ni recogerás las espigas caídas de tu cosecha. Las dejarás para el pobre y para el extranjero residente. Yo soy YHWH su Elohim».
Levítico 24:16
El que blasfeme el nombre de YHWH ciertamente morirá; toda la comunidad sin falta lo apedreará. Sea extranjero residente o nacido en el país, cuando blasfeme el Nombre, morirá.
Levítico 24:22
Una misma norma tendrán: será tanto para el extranjero residente como para el nacido en el país; porque yo soy YHWH su Elohim».
Levítico 25:23
La tierra no se venderá a perpetuidad, porque mía es la tierra; porque ustedes son extranjeros residentes y huéspedes conmigo.
Levítico 25:35
Si tu hermano empobrece y su mano flaquea junto a ti, lo sostendrás; como extranjero residente y huésped, vivirá contigo.
Levítico 25:47
Si la mano de un extranjero residente o de un huésped que está contigo alcanza, y tu hermano empobrece junto a él y se vende al extranjero residente, huésped contigo, o a un descendiente de la familia del extranjero residente,
Números 9:14
Si un extranjero residente vive con ustedes y celebra la Pascua para YHWH, conforme al estatuto de la Pascua y conforme a su norma, así la celebrará. Un mismo estatuto tendrán, tanto el extranjero residente como el nacido en el país».
Números 15:14
Y si un extranjero residente vive con ustedes, o quien esté en medio de ustedes por sus generaciones, y ofrece una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH, como ustedes hacen, así hará él.
Números 15:15
En cuanto a la asamblea, habrá un mismo estatuto para ustedes y para el extranjero residente que vive con ustedes. Es estatuto perpetuo por sus generaciones: como ustedes, así será el extranjero residente delante de YHWH.
Números 15:16
Una misma instrucción y una misma norma tendrán ustedes y el extranjero residente que vive con ustedes».
Números 15:26
Será perdonado a toda la comunidad de los hijos de Israel, y al extranjero residente que vive en medio de ellos, porque fue de todo el pueblo, por descuido.
Números 15:29
Para el nacido en el país entre los hijos de Israel y para el extranjero residente que vive en medio de ellos, una misma instrucción tendrán para el que actúa por descuido.
Números 15:30
Pero la persona que actúe con mano alzada, sea de los nacidos en el país o de los extranjeros residentes, a YHWH ultraja; esa persona será cortada de en medio de su pueblo.
Números 19:10
El que recoja la ceniza de la vaca lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde. Será para los hijos de Israel y para el extranjero residente que vive en medio de ellos estatuto perpetuo.
Números 35:15
Para los hijos de Israel, para el extranjero residente y para el huésped en medio de ellos serán estas seis ciudades de refugio, para que huya allí todo el que golpee mortalmente a una persona por descuido.
Deuteronomio 1:16
En aquel tiempo mandé a sus jueces, diciendo: «Oigan entre sus hermanos y juzguen con justicia entre un hombre y su hermano o su extranjero residente.
Deuteronomio 5:14
pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni todo tu ganado, ni tu extranjero residente que está dentro de tus puertas; para que descansen tu esclavo y tu esclava como tú.

Y 52 veces más.