33
TodoוְכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלsus ancianos,וּזְקֵנָיוsupervisoresוְשֹׁטְרִיםy sus juecesוְשֹׁפְטָיוestaban de pieעֹמְדִיםa un ladoמִזֶּהy al otroוּמִזֶּהdel arca,לָאָרוֹןfrente aנֶגֶדlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםlevitasהַלְוִיִּםque llevabanנֹשְׂאֵיel arcaאֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWH,יְהוָהtanto el extranjero residenteכַּגֵּרcomo el nacido en el país:כָּאֶזְרָחla mitadחֶצְיוֹfrente alאֶל מוּלmonteהַרGerizimגְּרִזִיםy la otra mitadוְהַחֶצְיוֹfrente alאֶל מוּלmonteהַרEbal,עֵיבָלcomoכַּאֲשֶׁרhabía mandadoצִוָּהMoisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde YHWH,יְהוָהbendecirלְבָרֵךְal puebloאֶת הָעָםde Israelיִשְׂרָאֵלprimero.בָּרִאשֹׁנָה