32
Y escribióוַיִּכְתָּבallíשָׁםsobreעַלlas piedrasהָאֲבָנִיםuna copiaאֵת מִשְׁנֵהde la instrucciónתּוֹרַתde Moisés,מֹשֶׁהqueאֲשֶׁרél escribióכָּתַבdelanteלִפְנֵיde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Josué 8:32
Estudiarlo en la app«Y escribió allí sobre las piedras una copia de la instrucción de Moisés, que él escribió delante de los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:32, palabra por palabra
- Y escribióיִּכְתָּבyijtav
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yijtav»- las piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- una copiaמִשְׁנֵהmishne
copia
Una copia de la ley.
Dónde más aparece «mishne»- de la instrucciónתּוֹרַתtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- de Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
31como había mandado Moisés, siervo de YHWH, a los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la instrucción de Moisés: un altar de piedras enteras, sobre las que no se había alzado hierro. Ofrecieron sobre él holocaustos a YHWH y sacrificaron sacrificios de paz.
32 · Este versículo (arriba)
33Todo Israel, sus ancianos, supervisores y sus jueces estaban de pie a un lado y al otro del arca, frente a los sacerdotes levitas que llevaban el arca del pacto de YHWH, tanto el extranjero residente como el nacido en el país: la mitad frente al monte Gerizim y la otra mitad frente al monte Ebal, como había mandado Moisés, siervo de YHWH, bendecir al pueblo de Israel primero.