34
Después de estoוְאַחֲרֵי כֵןleyóקָרָאtodasאֶת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde la instrucción,הַתּוֹרָהla bendiciónהַבְּרָכָהy la maldición,וְהַקְּלָלָהconforme a todoכְּכָלlo escritoהַכָּתוּבen el libroבְּסֵפֶרde la instrucción.הַתּוֹרָה
Josué 8:34
Estudiarlo en la app«Después de esto leyó todas las palabras de la instrucción, la bendición y la maldición, conforme a todo lo escrito en el libro de la instrucción.»
Con el hebreo debajo
Josué 8:34, palabra por palabra
- leyóקָרָאkara
leer
Leer en voz alta.
Dónde más aparece «kara»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de la instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- la bendiciónבְּרָכָהberaja
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»- y la maldiciónקְּלָלָהkelala
maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «kelala»- lo escritoכָּתוּבkatuv
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»- en el libroסֵפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»
El contexto
33Todo Israel, sus ancianos, supervisores y sus jueces estaban de pie a un lado y al otro del arca, frente a los sacerdotes levitas que llevaban el arca del pacto de YHWH, tanto el extranjero residente como el nacido en el país: la mitad frente al monte Gerizim y la otra mitad frente al monte Ebal, como había mandado Moisés, siervo de YHWH, bendecir al pueblo de Israel primero.
34 · Este versículo (arriba)
35No hubo palabra de todo lo que mandó Moisés que Josué no leyera frente a toda la asamblea de Israel, y las mujeres, los pequeños y el extranjero residente que andaba en medio de ellos.