26
Será perdonadoוְנִסְלַחa todaלְכָלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy al extranjero residenteוְלַגֵּרque viveהַגָּרen medio de ellos,בְּתוֹכָםporqueכִּיfue de todoלְכָלel pueblo,הָעָםpor descuido.בִּשְׁגָגָה
Números 15:26
Estudiarlo en la app«Será perdonado a toda la comunidad de los hijos de Israel, y al extranjero residente que vive en medio de ellos, porque fue de todo el pueblo, por descuido.»
Con el hebreo debajo
Números 15:26, palabra por palabra
- Será perdonadoנִסְלַחnislaj
perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «nislaj»- la comunidadעֲדַתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y al extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- que viveגָּרgar
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gar»- en medio de ellosתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- por descuidoשְׁגָגָהshegaga
error, descuido
Error, descuido: pecado que se comete sin darse cuenta o sin intención.
Dónde más aparece «shegaga»
El contexto
25El sacerdote hará expiación por toda la comunidad de los hijos de Israel, y les será perdonado, porque fue un descuido, y ellos han traído su ofrenda, ofrenda encendida para YHWH, y su ofrenda por el pecado delante de YHWH, por su descuido.
26 · Este versículo (arriba)
27Si una sola persona peca por descuido, presentará una cabra de un año como ofrenda por el pecado.