Estudiarlo en la app«Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que cace un animal o un ave que se pueda comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra.»
Cualquier hombreוְאִישׁ אִישׁde los hijosמִבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלo de los extranjeros residentesוּמִן הַגֵּרque vivenהַגָּרentre ellos,בְּתוֹכָםqueאֲשֶׁרcaceיָצוּד צֵידun animalחַיָּהoאוֹun aveעוֹףqueאֲשֶׁרse pueda comer,יֵאָכֵלderramaráוְשָׁפַךְsu sangreאֶת דָּמוֹy la cubriráוְכִסָּהוּcon tierra.בֶּעָפָר
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gar»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»cazar
Perseguir animales para atraparlos, o perseguir a alguien.
Dónde más aparece «yatsud»caza
Lo que se caza.
Dónde más aparece «tsed»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yeajel»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shafaj»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «jisa»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»12Por eso he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de entre ustedes comerá sangre, ni el extranjero residente que vive entre ustedes comerá sangre.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque la vida de toda carne es su sangre. Por eso he dicho a los hijos de Israel: No comerán la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre; todo el que la coma será cortado.
