12
Por esoעַל כֵּןhe dichoאָמַרְתִּיa los hijosלִבְנֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלNingunaכָּל לֹאpersonaנֶפֶשׁde entre ustedesמִכֶּםcomeráתֹאכַלsangre,דָּםniוְ לֹאel extranjero residenteהַגֵּרque viveהַגָּרentre ustedesבְּתוֹכְכֶםcomeráיֹאכַלsangre.דָּם
Levítico 17:12
Estudiarlo en la app«Por eso he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de entre ustedes comerá sangre, ni el extranjero residente que vive entre ustedes comerá sangre.»
Con el hebreo debajo
Levítico 17:12, palabra por palabra
- he dichoאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- a los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- personaנֶפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- comeráתֹאכַלtojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojal»- sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- el extranjero residenteגֵּרger
extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»- que viveגָּרgar
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gar»- entre ustedesתוֹכְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
11Porque la vida de la carne está en la sangre, y yo se la he dado a ustedes sobre el altar para hacer expiación por sus vidas; porque es la sangre la que hace expiación por la vida.
12 · Este versículo (arriba)
13Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que cace un animal o un ave que se pueda comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra.