Porqueכִּיla vidaנֶפֶשׁde la carneהַבָּשָׂרestáהִואen la sangre,בַּדָּםy yoוַאֲנִיse la he dadoנְתַתִּיוa ustedesלָכֶםsobreעַלel altarהַמִּזְבֵּחַpara hacer expiaciónלְכַפֵּרporעַלsus vidas;נַפְשֹׁתֵיכֶםporqueכִּיesהוּאla sangreהַדָּםla que hace expiaciónיְכַפֵּרpor la vida.בַּנֶּפֶשׁ
Levítico 17:11
Estudiarlo en la app«Porque la vida de la carne está en la sangre, y yo se la he dado a ustedes sobre el altar para hacer expiación por sus vidas; porque es la sangre la que hace expiación por la vida.»
Con el hebreo debajo
Levítico 17:11, palabra por palabra
- la vidaנֶפֶשׁnefesh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nefesh»- de la carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- en la sangreדָּםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- se la he dadoנְתַתִּיnetati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netati»- el altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- para hacer expiaciónכַפֵּרjaper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «japer»
Nota de traducción
Hebreos 9:22 dice: «sin derramamiento de sangre no hay perdón»; y 1 Juan 1:7, que «la sangre de Jesús» purifica de todo pecado.
El contexto
10Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que coma cualquier sangre: yo pondré mi rostro contra la persona que come la sangre, y la cortaré de en medio de su pueblo.
11 · Este versículo (arriba)
12Por eso he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de entre ustedes comerá sangre, ni el extranjero residente que vive entre ustedes comerá sangre.