Estudiarlo en la app«Cualquier hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros residentes que viven entre ellos, que coma cualquier sangre: yo pondré mi rostro contra la persona que come la sangre, y la cortaré de en medio de su pueblo.»
Cualquier hombreוְאִישׁ אִישׁde la casaמִבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלo de los extranjeros residentesוּמִן הַגֵּרque vivenהַגָּרentre ellos,בְּתוֹכָםqueאֲשֶׁרcomaיֹאכַלcualquierכָּלsangre:דָּםyo pondréוְנָתַתִּיmi rostroפָנַיcontra la personaבַּנֶּפֶשׁque comeהָאֹכֶלֶתla sangre,אֶת הַדָּםy la cortaréוְהִכְרַתִּי אֹתָהּde en medioמִקֶּרֶבde su pueblo.עַמָּהּ
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gar»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «ama»9y no lo lleve a la entrada de la tienda de reunión para ofrecerlo a YHWH, ese hombre será cortado de su pueblo.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque la vida de la carne está en la sangre, y yo se la he dado a ustedes sobre el altar para hacer expiación por sus vidas; porque es la sangre la que hace expiación por la vida.
