Estudiarlo en la app«El que recoja la ceniza de la vaca lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde. Será para los hijos de Israel y para el extranjero residente que vive en medio de ellos estatuto perpetuo.»
El que recojaהָאֹסֵףla cenizaאֶת אֵפֶרde la vacaהַפָּרָהlavaráוְכִבֶּסsus vestidosאֶת בְּגָדָיוy quedará impuroוְטָמֵאhastaעַדla tarde.הָעָרֶבSeráוְהָיְתָהpara los hijosלִבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy para el extranjero residenteוְלַגֵּרque viveהַגָּרen medio de ellosבְּתוֹכָםestatutoלְחֻקַּתperpetuo.עוֹלָם
recoger
Juntar lo que estaba esparcido, como la cosecha.
Dónde más aparece «osef»ceniza
Ceniza. «Polvo y ceniza» es la manera de decir que uno es muy poca cosa.
Dónde más aparece «efer»vaca
Vaca.
Dónde más aparece «para»lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «jibes»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tame»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gar»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»9Un hombre puro recogerá la ceniza de la vaca y la dejará fuera del campamento, en un lugar puro. Será para la comunidad de los hijos de Israel, para guardarla, para el agua de la impureza; es una ofrenda por el pecado.
10 · Este versículo (arriba)
11El que toque un muerto, cualquier cadáver de ser humano, quedará impuro siete días.
