Estudiarlo en la app«Para el nacido en el país entre los hijos de Israel y para el extranjero residente que vive en medio de ellos, una misma instrucción tendrán para el que actúa por descuido.»
Para el nacido en el paísהָאֶזְרָחentre los hijosבִּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy para el extranjero residenteוְלַגֵּרque viveהַגָּרen medio de ellos,בְּתוֹכָםuna mismaאַחַתinstrucciónתּוֹרָהtendránיִהְיֶה לָכֶםpara el que actúaלָעֹשֶׂהpor descuido.בִּשְׁגָגָה
nativo, natural del país
Nacido en el país, natural de la tierra.
Dónde más aparece «ezraj»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gar»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ajat»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «ose»error, descuido
Error, descuido: pecado que se comete sin darse cuenta o sin intención.
Dónde más aparece «shegaga»28El sacerdote hará expiación por la persona que erró, al pecar por descuido, delante de YHWH, para hacer expiación por ella; y le será perdonado.
29 · Este versículo (arriba)
30Pero la persona que actúe con mano alzada, sea de los nacidos en el país o de los extranjeros residentes, a YHWH ultraja; esa persona será cortada de en medio de su pueblo.
