1 Crónicas 22:2

«David mandó reunir a los extranjeros residentes que había en la tierra de Israel, y puso canteros para tallar piedras labradas para construir la casa de Elohim.»

1 Crónicas 22:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

1 Crónicas 22:2, palabra por palabra

Davidדָּוִידdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
mandóיֹּאמֶרyomer

ordenar

Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.

Dónde más aparece «yomer»
reunirכְנוֹסjenos

reunir

Reunir: juntar personas o cosas en un lugar.

Dónde más aparece «jenos»
a los extranjeros residentesגֵּרִיםgerim

extranjero residente

Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.

Dónde más aparece «gerim»
había en la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
y pusoיַּעֲמֵדyaamed

poner

Poner de pie, nombrar.

Dónde más aparece «yaamed»
canterosחֹצְבִיםjotsvim

labrar piedra

Tallar piedra, o abrir pozos o tumbas en la roca.

Dónde más aparece «jotsvim»
piedrasאַבְנֵיavne

piedra

Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.

Dónde más aparece «avne»
labradasגָזִיתgazit

piedra labrada

Piedra labrada, cortada a escuadra.

Dónde más aparece «gazit»
para construirבְנוֹתvenot

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «venot»
la casaבֵּיתbet

templo

El templo: «la casa de YHWH».

Dónde más aparece «bet»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»

El contexto

1David dijo: «Esta es la casa de YHWH Elohim, y este es el altar del holocausto para Israel».

2 · Este versículo (arriba)

3David preparó hierro en abundancia para los clavos de las hojas de las puertas y para las grapas, y bronce en abundancia, que no se podía pesar,

Leer 1 Crónicas 22 completo

Cómo usarla