Davidוְדָוִידera viejoזָקֵןy saciadoוְשָׂבַעde días,יָמִיםe hizo reyוַיַּמְלֵךְa Salomón,אֶת שְׁלֹמֹהsu hijo,בְנוֹsobreעַלIsrael.יִשְׂרָאֵל
Reunióוַיֶּאֱסֹףa todosאֶת כָּלlos jefesשָׂרֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלa los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםy a los levitas.וְהַלְוִיִּם
Los levitasהַלְוִיִּםfueron contadosוַיִּסָּפְרוּde treintaמִבֶּן שְׁלֹשִׁיםañosשָׁנָהarriba,וָמָעְלָהy su número,מִסְפָּרָםpor cabeza,לְגֻלְגְּלֹתָםde varones,לִגְבָרִיםfueוַיְהִיtreinta y ochoשְׁלֹשִׁים וּשְׁמוֹנָהmil.אָלֶף
De estos,מֵאֵלֶּהveinticuatroעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָהmilאָלֶףpara dirigirלְנַצֵּחַla obraעַל מְלֶאכֶתde la casaבֵּיתde YHWH;יְהוָהseisשֵׁשֶׁתmil,אֲלָפִיםsupervisoresוְשֹׁטְרִיםy jueces;וְשֹׁפְטִים
cuatroוְאַרְבַּעַתmil,אֲלָפִיםporteros;שֹׁעֲרִיםy cuatroוְאַרְבַּעַתmilאֲלָפִיםque alababanמְהַלְלִיםa YHWHלַיהוָהcon los instrumentosבַּכֵּלִים«queאֲשֶׁרhiceעָשִׂיתִיpara alabar».לְהַלֵּל
Davidדָּוִידlos repartióוַיֶּחָלְקֵםen divisionesמַחְלְקוֹתsegún los hijosלִבְנֵיde Leví:לֵוִיGersón,לְגֵרְשׁוֹןCoatקְהָתy Merari.וּמְרָרִי
De los gersonitas:לַגֵּרְשֻׁנִּיLaadánלַעְדָּןy Simei.וְשִׁמְעִי
Los hijosבְּנֵיde Laadán:לַעְדָּןel cabeza,הָרֹאשׁJehiel;יְחִיאֵלy Zetamוְזֵתָםy Joel,וְיוֹאֵלtres.שְׁלֹשָׁה
Los hijosבְּנֵיde Simei:שִׁמְעִיSelomit,שְׁלוֹמִיתHazielוַחֲזִיאֵלy Harán,וְהָרָןtres.שְׁלֹשָׁהEstos fueronאֵלֶּהlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתde Laadán.לְלַעְדָּן
Los hijosוּבְנֵיde Simei:שִׁמְעִיJahat,יַחַתZina,זִינָאJeúsוִיעוּשׁy Bería.וּבְרִיעָהEstos fueronאֵלֶּהlos hijosבְנֵיde Simei,שִׁמְעִיcuatro.אַרְבָּעָה
Jahatיַחַתfueוַיְהִיel cabeza,הָרֹאשׁy Ziza,וְזִיזָהel segundo;הַשֵּׁנִיpero Jeúsוִיעוּשׁy Beríaוּבְרִיעָהnoלֹאtuvieron muchosהִרְבּוּhijos,בָנִיםy fueronוַיִּהְיוּuna casa paterna,לְבֵית אָבen un soloאֶחָתrecuento.לִפְקֻדָּה
Los hijosבְּנֵיde Coat:קְהָתAmram,עַמְרָםIzhar,יִצְהָרHebrónחֶבְרוֹןy Uziel,וְעֻזִּיאֵלcuatro.אַרְבָּעָה
Los hijosבְּנֵיde Amram:עַמְרָםAarónאַהֲרֹןy Moisés.וּמֹשֶׁהAarónאַהֲרֹןfue separadoוַיִּבָּדֵלpara santificarloלְהַקְדִּישׁוֹcomo santísimo,קֹדֶשׁ קָדָשִׁיםa élהוּאy a sus hijos,וּבָנָיוpara siempre,עַד עוֹלָםpara quemarלְהַקְטִירofrendasdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהpara ministrarleלְשָׁרְתוֹy para bendecirוּלְבָרֵךְen su nombreבִּשְׁמוֹpara siempre.עַד עוֹלָם
En cuanto a Moisés,וּמֹשֶׁהhombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםsus hijosבָּנָיוfueron contadosיִקָּרְאוּconעַלla tribuשֵׁבֶטde Leví.הַלֵּוִי
Los hijosבְּנֵיde Moisés:מֹשֶׁהGersónגֵּרְשֹׁםy Eliezer.וֶאֱלִיעֶזֶר
Los hijosבְּנֵיde Gersón:גֵרְשׁוֹםSebuel,שְׁבוּאֵלel cabeza.הָרֹאשׁ
Los hijosבְנֵיde Eliezerאֱלִיעֶזֶרfueron:וַיִּהְיוּRehabías,רְחַבְיָהel cabeza.הָרֹאשׁEliezerלֶאֱלִיעֶזֶרnoוְלֹאtuvoהָיָהotrosאֲחֵרִיםhijos,בָּנִיםpero los hijosוּבְנֵיde Rehabíasרְחַבְיָהse multiplicaronרָבוּen gran manera.לְמָעְלָה
Los hijosבְּנֵיde Izhar:יִצְהָרSelomit,שְׁלֹמִיתel cabeza.הָרֹאשׁ
Los hijosבְּנֵיde Hebrón:חֶבְרוֹןJerías,יְרִיָּהוּel cabeza;הָרֹאשׁAmarías,אֲמַרְיָהel segundo;הַשֵּׁנִיJahaziel,יַחֲזִיאֵלel tercero;הַשְּׁלִישִׁיy Jecamán,וִיקַמְעָםel cuarto.הָרְבִיעִי
Los hijosבְּנֵיde Uziel:עֻזִּיאֵלMicaía,מִיכָהel cabeza,הָרֹאשׁe Isías,וְיִשִּׁיָּהel segundo.הַשֵּׁנִי
Los hijosבְּנֵיde Merari:מְרָרִיMahliמַחְלִיy Musi.וּמוּשִׁיLos hijosבְּנֵיde Mahli:מַחְלִיEleazarאֶלְעָזָרy Quis.וְקִישׁ
Eleazarאֶלְעָזָרmurióוַיָּמָתy noוְלֹאtuvoהָיוּ לוֹhijos,בָּנִיםsinoכִּי אִםhijas;בָּנוֹתy las tomaronוַיִּשָּׂאוּםpor mujereslos hijosבְּנֵיde Quis,קִישׁsus hermanos.אֲחֵיהֶם
Los hijosבְּנֵיde Musi:מוּשִׁיMahli,מַחְלִיÉderוְעֵדֶרy Jeremot,וִירֵמוֹתtres.שְׁלֹשָׁה
Estos fueronאֵלֶּהlos hijosבְנֵיde Levíלֵוִיpor sus casas paternas,לְבֵית אֲבֹתֵיהֶםlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתsegún sus recuentos,לִפְקוּדֵיהֶםpor el númeroבְּמִסְפַּרde los nombres,שֵׁמוֹתpor cabeza,לְגֻלְגְּלֹתָםlos que hacíanעֹשֵׂהla obraהַמְּלָאכָהpara el servicioלַעֲבֹדַתde la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהarriba.וָמָעְלָה
PorqueכִּיDavidדָּוִידdijo:אָמַר«YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלha dado reposoהֵנִיחַa su puebloלְעַמּוֹy moraוַיִּשְׁכֹּןen Jerusalénבִּירוּשָׁלִַםpara siempre;עַד לְעוֹלָם
y tampocoוְגַםlos levitasלַלְוִיִּםtienen ya queאֵיןllevarלָשֵׂאתla moradaאֶת הַמִּשְׁכָּןni ningunoוְאֶת כָּלde sus utensiliosכֵּלָיוpara su servicio».לַעֲבֹדָתוֹ
Porqueכִּיpor las últimasהָאַחֲרֹנִיםpalabrasבְדִבְרֵיde Davidדָוִידse hizoהֵמָּהel númeroמִסְפַּרde los hijosבְּנֵיde Levíלֵוִיde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהarriba.וּלְמָעְלָה
Porqueכִּיsu puestoמַעֲמָדָםera junto aלְיַדlos hijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןpara el servicioלַעֲבֹדַתde la casaבֵּיתde YHWH:יְהוָהsobreעַלlos atriosהַחֲצֵרוֹתy sobreוְעַלlas salas,הַלְּשָׁכוֹתsobreוְעַלla purificaciónטָהֳרַתde todaלְכָלcosa santaקֹדֶשׁy la obraוּמַעֲשֵׂהdel servicioעֲבֹדַתde la casaבֵּיתde Elohim;הָאֱלֹהִים
y para el panוּלְלֶחֶםde la hilera,הַמַּעֲרֶכֶתla flor de harinaוּלְסֹלֶתpara la ofrenda de grano,לְמִנְחָהlas hojuelasוְלִרְקִיקֵיsin levadura,הַמַּצּוֹתlo de la sarténוְלַמַּחֲבַתy lo bien mezclado,וְלַמֻּרְבָּכֶתy para todaוּלְכָלmedida de capacidadמְשׂוּרָהy de longitud;וּמִדָּה
y para estarוְלַעֲמֹדmañana tras mañanaבַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶרdando graciasלְהֹדוֹתy alabandoוּלְהַלֵּלa YHWH,לַיהוָהy lo mismoוְכֵןa la tarde;לָעָרֶב
y para todoוּלְכֹלofrecerהַעֲלוֹתde holocaustosעֹלוֹתa YHWHלַיהוָהen los shabats,לַשַּׁבָּתוֹתen las lunas nuevasלֶחֳדָשִׁיםy en los tiempos señalados,וְלַמֹּעֲדִיםpor número,בְּמִסְפָּרsegún la normaכְּמִשְׁפָּטdada para ellos,עֲלֵיהֶםcontinuamenteתָּמִידdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָה
Guardabanוְשָׁמְרוּel encargoאֶת מִשְׁמֶרֶתde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדel encargoוְאֵת מִשְׁמֶרֶתdel Lugar Santoהַקֹּדֶשׁy el encargoוּמִשְׁמֶרֶתde los hijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןsus hermanos,אֲחֵיהֶםpara el servicioלַעֲבֹדַתde la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה