30
y para estarוְלַעֲמֹדmañana tras mañanaבַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶרdando graciasלְהֹדוֹתy alabandoוּלְהַלֵּלa YHWH,לַיהוָהy lo mismoוְכֵןa la tarde;לָעָרֶב
1 Crónicas 23:30
Estudiarlo en la app«y para estar mañana tras mañana dando gracias y alabando a YHWH, y lo mismo a la tarde;»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 23:30, palabra por palabra
- y para estarעֲמֹדamod
servir
«Estar delante de» alguien: servirle.
Dónde más aparece «amod»- mañana tras mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- dando graciasהֹדוֹתhodot
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «hodot»- y alabandoהַלֵּלhalel
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «halel»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- a la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
29y para el pan de la hilera, la flor de harina para la ofrenda de grano, las hojuelas sin levadura, lo de la sartén y lo bien mezclado, y para toda medida de capacidad y de longitud;
30 · Este versículo (arriba)
31y para todo ofrecer de holocaustos a YHWH en los shabats, en las lunas nuevas y en los tiempos señalados, por número, según la norma dada para ellos, continuamente delante de YHWH.