Estudiarlo en la app«y para todo ofrecer de holocaustos a YHWH en los shabats, en las lunas nuevas y en los tiempos señalados, por número, según la norma dada para ellos, continuamente delante de YHWH.»
y para todoוּלְכֹלofrecerהַעֲלוֹתde holocaustosעֹלוֹתa YHWHלַיהוָהen los shabats,לַשַּׁבָּתוֹתen las lunas nuevasלֶחֳדָשִׁיםy en los tiempos señalados,וְלַמֹּעֲדִיםpor número,בְּמִסְפָּרsegún la normaכְּמִשְׁפָּטdada para ellos,עֲלֵיהֶםcontinuamenteתָּמִידdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָה
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «haalot»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabatot»luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodashim»fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moadim»número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpat»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»30y para estar mañana tras mañana dando gracias y alabando a YHWH, y lo mismo a la tarde;
31 · Este versículo (arriba)
32Guardaban el encargo de la tienda de reunión, el encargo del Lugar Santo y el encargo de los hijos de Aarón, sus hermanos, para el servicio de la casa de YHWH.
