Estudiarlo en la app«Guardaban el encargo de la tienda de reunión, el encargo del Lugar Santo y el encargo de los hijos de Aarón, sus hermanos, para el servicio de la casa de YHWH.»
Guardabanוְשָׁמְרוּel encargoאֶת מִשְׁמֶרֶתde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדel encargoוְאֵת מִשְׁמֶרֶתdel Lugar Santoהַקֹּדֶשׁy el encargoוּמִשְׁמֶרֶתde los hijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןsus hermanos,אֲחֵיהֶםpara el servicioלַעֲבֹדַתde la casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamru»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»31y para todo ofrecer de holocaustos a YHWH en los shabats, en las lunas nuevas y en los tiempos señalados, por número, según la norma dada para ellos, continuamente delante de YHWH.
32 · Este versículo (arriba)
