4
De estos,מֵאֵלֶּהveinticuatroעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָהmilאָלֶףpara dirigirלְנַצֵּחַla obraעַל מְלֶאכֶתde la casaבֵּיתde YHWH;יְהוָהseisשֵׁשֶׁתmil,אֲלָפִיםsupervisoresוְשֹׁטְרִיםy jueces;וְשֹׁפְטִים
1 Crónicas 23:4
Estudiarlo en la app«De estos, veinticuatro mil para dirigir la obra de la casa de YHWH; seis mil, supervisores y jueces;»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 23:4, palabra por palabra
- veinticuatroעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- veinticuatroאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- milאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»- para dirigirנַצֵּחַnatseaj
dirigir
Encargarse de dirigir una obra o el canto y la música de los salmos.
Dónde más aparece «natseaj»- la obraמְלֶאכֶתmelejet
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»- de la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- seisשֵׁשֶׁתsheshet
seis
Seis.
Dónde más aparece «sheshet»- supervisoresשֹׁטְרִיםshotrim
oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotrim»- y juecesשֹׁפְטִיםshoftim
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shoftim»
El contexto
3Los levitas fueron contados de treinta años arriba, y su número, por cabeza, de varones, fue treinta y ocho mil.
4 · Este versículo (arriba)
5cuatro mil, porteros; y cuatro mil que alababan a YHWH con los instrumentos «que hice para alabar».